«Biblioteca Orizzonti», un progetto e un invito a editori e collaboratori

BIBLIOTECA ORIZZONTI è un'iniziativa destinata ad ampliare la «biblioteca» bilingue online che offriamo al pubblico italiano e romeno, attraverso i due siti www.orizzonticulturali.it / www.orizonturiculturale.ro che ospitano mensilmente tutti gli articoli finora usciti e permanentemente consultabili online (Numeri precedenti / Arhiva numerelor).

Nella nostra «Biblioteca Orizzonti» intendiamo riunire sia opere edite (volumi in formato pdf integrale o parziale e articoli individuali in pdf), sia estratti inediti di opere romene in traduzione italiana - narrativa, poesia, saggistica, che sono costantemente pubblicati sulla nostra rivista, come anche tesi di dottorato/master/laurea ecc. relativi alla cultura romena e a quella italiana, nonché ai rapporti e interferenze italo-romeni.

Per arricchire la sezione delle opere edite, rivolgiamo un caloroso invito agli editori e agli operatori culturali in generale a contribuire con volumi che saremo lieti di pubblicare, a vantaggio di una loro maggior circolazione e diffusione, inviando i testi in formato pdf al seguente indirizzo: progetti@orizzonticulturali.it

Potrà così essere ampliato il servizio che la nostra rivista sta già offrendo con i database finora realizzati, nell'intento di creare uno strumento operativo centralizzato on line, a tutt'oggi l'unico esistente, di grande utilità sia agli addetti ai lavori che al più largo pubblico.


Database già realizzati e in costante aggiornamento

Scrittori romeni in italiano (titoli di libri di autori romeni pubblicati in italiano dal 1903 al presente)

Scrittori romeni italofoni (comprendente due categorie: da una parte, gli autori che vivono in Romania e scrivono in italiano e, dall'altra parte, gli scrittori migranti che vivono e operano in Italia, scrivendo e pubblicando le loro opere in lingua italiana)

Cioran in italiano (titoli degli scritti di Emil Cioran editi finora in italiano, nonché degli scritti su Cioran pubblicati in Italia)

Italianistica traduzioni (titoli di libri di autori italiani pubblicati in Romania dal 2011 al presente)

Italianistica studi (titoli di libri, volumi collettivi, studi in riviste, recensioni, traduzioni pubblicati nel 2011 in Romania e all’estero relativamente all'ambito tematico riconducibile all'italianistica in prospettiva romena, database di cui è stata finora pubblicata una prima parte)

I database sono in continuo aggiornamento: vi invitiamo a seguirci!