Salone del Libro di Torino 2017: «I nostri “autori” oltre la Romania»

Dal 18 al 22 maggio si svolgerà a Torino la XXX edizione del Salone Internazionale del Libro, dedicato al tema Oltre il confine. Per il nono anno consecutivo, l’Istituto Culturale Romeno di Bucarest organizza, tramite il Centro Nazionale del Libro e l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, la partecipazione della Romania alla più importante manifestazione di questo genere in Italia, con uno stand nazionale e una serie di manifestazioni intorno al tema I nostri «autori» oltre la Romania.

Orizzonti Culturali Italo-Romeni è media partner anche a questa edizione ed i nostri lettori possono trovare i titoli più recenti usciti in vista del Salone 2017 nel database Scrittori romeni in italiano da noi creato per offrire un importante strumento operativo centralizzato finora non esistente che comprende i libri di autori romeni pubblicati in Italia dal 1903 a oggi. A questo si aggiunge la sezione riguardante gli Scrittori romeni italofoni (Scrittori migranti), che vivono e operano in Italia, scrivendo e pubblicando in lingua italiana. Abbiamo inoltre creato Cioran in italiano, un altro database online, comprendente i titoli degli scritti di Emil Cioran editi finora in italiano e i testi pubblicati in Italia su questo grande romeno.

Lo stand della Romania

Molto ricco il programma di eventi legato alla Romania: per tutti i cinque giorni, presso la Sala Romania saranno organizzate manifestazioni con lo scopo di promuovere le relazioni bilaterali nel campo della letteratura, delle traduzioni e della politica editoriale (qui il programma completo). Quest’anno, le manifestazioni organizzate dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia al Salone riuniranno circa 50 invitati romeni e italiani provenienti dai vari settori rappresentativi per il profilo della manifestazione: scrittori, romenisti, traduttori di letteratura romena in lingua italiana, storici, giornalisti, critici letterari e alcuni rappresentanti delle case editrici italiane. Gli eventi mirano ad incentivare l’interesse degli specialisti, degli editori e dei traduttori per la letteratura romena, nonché ad agevolare il legame della comunità romena con i valori culturali del Paese d’origine.

Lo stand della Romania, con una superficie di 120 mq (Sala Romania), è realizzato in partenariato con gli organizzatori del Salone Internazionale del Libro e ha un design moderno realizzato secondo un concetto ispirato al tema principale di questa edizione. Durante lo svolgimento del salone la Sala Romania ospiterà sia eventi letterari romeni, sia manifestazioni proposte dagli organizzatori del Salone. Attenendosi al tema principale della XXX edizione del Salone, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia ha proposto di realizzare una grafica che presenterà l’esodo degli scrittori romeni in esilio in vari paesi del mondo, grafica che decorerà l’interno della Sala Romania. Situata nel Padiglione 1 D37–C34, la Sala Romania consisterà in: uno spazio dedicato alla vendita di libri allestito in partenariato con la Libreria Libris di Brașov; uno spazio dedicato agli eventi letterari; una cabina radio che ospiterà l’équipe di Radio Torino International – uno dei media partner tradizionali della partecipazione della Romania al Salone del Libro – e un punto informativo turistico organizzato in collaborazione con l’Ente Nazionale per il Turismo della Romania in Italia.

Partner: Salone Internazionale del Libro di Torino, Consolato Generale della Romania a Torino, Ente Nazionale per il Turismo della Romania in Italia, Pordenonelegge.it, Libreria Libris di Brașov, Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, Concorso Letterario Nazionale «Lingua Madre».

Media partner: Radio Torino International, Orizzonti culturali italo-romeni, blog Tazzina di Caffè.

(maggio 2017, anno VII)